Географический указатель-справочник

(Пояснения даны только к редким или устаревшим названиям)

Аарбург, город в Швейцарии, на реке Ааре.

Aapray (Aargau), кантон на севере Швейцарии.

Абиссиния, неофициальное название Эфиопии, употреблявшееся в прошлом.

Австралия.

Австрия, в 19 в. государство под таким названием - Австрийская империя Габсбургов - существовала до 1867 г., после чего превратилась в дуалистическую монархию Австро-Венгрию.

Австро-Венгрия - дуалистическая монархия, существовала с 1887 до 1918 г., в ее состав, кроме Австрии и Венгрии, входили Чехия, часть польских, западноукраинских и др. земель.

Азия.

Акарнания, область в Италии.

Албания.

Алтай, Алтайские горы.

Америка, в книге Л. П. Сабанеева чаще всего имеется в виду не Американский континент в целом, а только США (в то время - САСШ).

Анатолия, основная часть Турции, расположенная на полуострове Малая Азия.

Англия, в книге, как правило, имеется в виду не собственно Англия, а Великобритания.

Апеннинский полуостров.

Аравийская пустыня, пустыня в Африке, северо-восточная часть Сахары, расположена между долиной Нила и Красным морем; на юге переходит в Нубийскую пустыню.

Аравия, Аравийский полуостров, крупный полуостров на юго-западе Азиатского материка.

Арголида, страна на берегу Арголидского залива (зал. Арголикос) Эгейского моря, заселенная, по преданию, за 1800 лет до н. э. выходцами из Египта.

Аргос (Argos), город в Арголиде и в Греции на полуострове Пелопоннес.

Арденны (Ardennes), возвышенность на юге Бельгии и частью во Франции и Люксембурге.

Арденнский лес.

Аркадия (Arkadia), область в центральной гористой части Пелопоннеса в Греции.

Арморика (Armorica), в древности кельтское название Северо-западной Галлии, территория Бретани.

Артуа (Artois), историческая область на севере Франции, провинция и графство, главный город - Аррас.

Аскота, местность в Великобритании, где в 19 в. находилась королевская псовая охота.

Аткарский уезд Саратовской губернии, административная единица Российской империи с центром в уездном городе Аткарске; ныне - районный центр Саратовской обл. РСФСР.

Афганистан.

Африка.

Ахен (Aachen), город в земле Северный Рейн-Вестфалия, ныне на территории ФРГ.

Бавария (Bayern), административная единица (земля) в ФРГ, центр - г. Мюнхен.

Багдад, город в составе Османской империи, с 1921 г. - столица Ирака.

Багдадский калифат (халифат), встречающееся в литературе название государства Аббасидов по главному городу Багдаду.

Балеарские острова (Baleares), группа островов в западной части Средиземного моря, провинция Испании.

Балканский полуостров.

Балканские горы, Балканы.

Балтийское море

Балтийское побережье

Башкирия, в Российской империи не существовала как административная единица; земли, населяемые башкирами, входили в состав Уфимской губернии.

Бедфордшир (Bedfordshire), графство в Великобритании, в Восточной Англии, главный город Бедфорд.

Бежецк, город в Калининской обл. (бывшая Тверская губ.).

Бежецкий уезд Тверской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Бежецк.

Безансон (Besanjon), город на востоке Франции, в области Франш-Конте, ныне административный центр департамента Ду.

Бельгия.

Берберия, область в Северной Африке, где проживали берберские племена (к западу от Египта).

Бернский кантон, современное официальное название - кантон Берн, административная единица Швейцарии с центром в г. Берн, являющемся одновременно и столицей государства.

Биркенгед, местность в Великобритании, в графстве Чешир.

Богданово, село в Костромской губ., владение помещика Сухотина.

Болгария.

Болховский уезд Калужской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Волхов (ныне райцентр Орловской обл.).

Бордо (Bordeaux), город на юго-западе Франции, в области Гиень, ныне - административный центр департамента Жиронда.

Бородино, село в Московской губ., ныне Московской обл.

Босния (Bosna), историческая область в Югославии, в долине р. Сава и ее правых притоков; составная часть Социалистической Республики Босния и Герцеговина СФРЮ.

Бразилия.

Брайтон (Brighton), город-графство в Великобритании, в Южной Англии в графстве Восточный Суссекс.

Бресс, местность во Франции.

Бретань (Bretagne), историческая область на северо-западе Франции, на одноименном полуострове, главный город Рени. В прошлом - герцогство, потом - провинция; ныне разделена на несколько департаментов.

Британия (Britannia) - одно из древних названий Великобритании.

Британские острова, архипелаг на северо-западе Европы, состоит из двух крупных островов Великобритании и Ирландии, архипелагов Гебридские острова. Оркнейские острова, Шетлендские острова и мелких островов Англси, Малл, Мэн, Скай и др.

Бурбонне (Bourbonnais), историческая область в Центральной Франции, герцогство, ныне входит в состав департамента Алье, главный город Мулен.

Бургонь, неточное написание французской области Бургундия (см.).

Бургундия (Borgogne), историческая область на востоке Франции, главный город Дижон; в прошлом - самостоятельное королевство, затем герцогство, графство, провинция; ныне разбита на несколько департаментов.

Валлис - современное русское написание Уэльс (Wales), административная часть Великобритании.

Вандея, департамент на западе Франции (см. Пуату).

Варвария, неофициальное обобщенное название территории Римской империи, на которой размещались королевства варваров - франков, бургундов, вестготов и др.

Варьикшир, современное русское написание Уорикшир (Warwickshire), графство в Великобритании, в центральной части Англии.

Варшава (Warszawa), во времена Л. П. Сабанеева столица царства Польского, входившего в состав Российской империи, и главный город Варшавской губернии.

Великая Шотландия (Scotia major), так в 4 в. называлась Ирландия.

Великобритания.

Великое княжество, титул великого князя киевского русские князья получили с 10 в., владимирского - с 13 в., удельные князья (московские, тверские, ярославские, рязанские, смоленские, нижегородские и др.) - с 12-14 вв.; после создания единого централизованного государства великими князьями (конец 15-го - начало 16-го в.) были только московские; с 1547 г. - правитель России получил титул царя.

Великороссия, в 19-м - начале 20-го в. официальное название европейской части Российской империи.

Венгрия, во времена Л. П. Сабанеева (с 1867 г.) в составе Австро-Венгерской монархии.

Верхнее Поволжье.

Верхнее Пуату, см. Пуату.

Верхний Египет.

Вестнорленд, местность в Великобритании.

Вестфалия (Westphalen), историческая область между реками Рейн и Везер, с 1815 г. - прусская провинция с главным городом Мюнстер, ныне - в составе земли Северный Рейн-Вестфалия в ФРГ.

Виленская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Вильно (теперь Вильнюс), занимала юго-восточную часть территории нынешней Литовской ССР и некоторые районы современных Гродненской и Минской обл.

Винчестер, современное русское написание Уинчестер (Winchester), город на юге Великобритании, в графстве Хэмпшир.

Виргиния (Virginia), штат на востоке США.

Виртемберг, современное русское написание Вюртемберг (Würthemberg), историческая область на юго-западе Германии, в прошлом - графство, потом - герцогство, королевство, с 1949 г. - в составе ФРГ, часть земли Баден-Вюртемберг.

Владимирская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Владимир, по территории мало отличалась от нынешней Владимирской обл.

Волга.

Вологодская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Вологда, значительно отличалась от современной Вологодской обл.: на западе ее граница доходила до линии Череповец - Кириллов - Белозерск, зато на востоке занимала территорию нынешних Архангельской обл. и Коми АССР за рекой Печорой.

Волоколамск, уездный город Московской губ., ныне - райцентр Московской обл.

Волоколамский тракт.

Воронежская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Воронеж; занимала несколько большую площадь, чем нынешняя Воронежская обл.

Ворчестер (Worcester), более часто употребляемое ныне чтение - Вустер, город-графство в Великобритании, административный центр графства Вустершир.

Восточная Африка, природная страна, охватывающая восточную часть Африки в экваториальных и субэкваториальных широтах между Эфиопским плоскогорьем, впадиной Конго, нижним течением Замбези и Индийским океаном.

Восточная Европа.

Восточная Пруссия.

Восточная Франция.

Восточная Швейцария.

Восточный Туркестан.

Гавр (Le Havre), город и порт во Франции, в Нормандии и в устье реки Сена.

Гайнау, местность во Франции.

Галация (Galatia), в древности страна в центре Малой Азии, входила в состав Римской империи, а затем Византии.

Галич - уездный город Костромской губ., в прошлом - центр Галичского княжества.

Галлия (Gallia), историческая область на западе Европы, включавшая территории современных Северной Италии, Франции, Люксембурга, Бельгии, части Нидерландов, части Швейцарии.

Гампшир, современное русское написание Хэмпшир (Hampshire), графство на юге Великобритании.

Ганновер (Hannover), немецкое княжество и королевство (до 1866 г.) с центром в г. Ганновер; с 1866 г. - прусская провинция, ныне - административный центр земли Нижняя Саксония (ФРГ).

Гарц (Harz), горный массив в ГДР и ФРГ.

Гебридские острова, Гебриды (Hebrides), архипелаг в Атлантическом океане, у западных берегов Шотландии, принадлежит Великобритании.

Геллеспонт (Hellespontos), древнегреческое название пролива Дарданеллы.

Германия, во времена Л. П. Сабанеева (с 1871 г.) Германская империя, объединенная антидемократическим путем на прусско-милитаристской основе.

Герцеговина (Herzegovina), историческая область в Югославии, в бассейне реки Неретвы и верховьях Дрины; с 1921 г. объединена в единую территориальную область с Боснией; с 1945-го составная часть Социалистической Республики Босния и Герцеговина СФРЮ.

Гималайские горы, Гималаи, высочайшая горная система земного шара, расположенная на территории Индии, Китая, Непала и Пакистана.

Гларус, город в Швейцарии.

Голстиния, Голштиния, неофициальное название исторической области Гольштейн (Holstein) в Северной Германии, южная часть земли Шлезвиг-Гольштейн в ФРГ.

Городницкий уезд Черниговской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Городня (ныне райцентр Черниговской обл. УССР).

Гохгебирге, высокогорный район Австрии (может быть, Высокий Тауэрн); вероятнее всего, неправильно понятое слово, требовавшее перевода; во всяком случае, такого официального названия местности в Австрии нет.

Граубинден, местность в Швейцарии.

Греция.

Греческая империя, Л. П. Сабанеев неточно называет греческой империей Византию, которая во втором периоде своего развития (середина 7-го - начало 13-го в.) действительно была сначала преимущественно греческим, а в 11-12 вв. греко-славянским государством, однако официального названия "Греческая империя" не существовало.

Грузия.

Дагестан, во времена Л. П. Сабанеева Дагестанская область (центр Темир-Хан-Шура, ныне Буйнакск) в составе Кавказского наместничества, занимала только южную половину современной Дагестанской АССР (примерно до р. Сулак).

Дальний Восток.

Дания.

Дарлингтон (Darlington), город-графство в Великобритании, в графстве Дарем, на северо-востоке Англии.

Девон, Девоншир (Devonshire), графство в Великобритании на юго-западе Англии, административный центр - г. Эксетер.

Днепр.

Доброй Надежды мыс, скалистый мыс на юге Африканского континента.

Добруджа, историческая область в Европе между нижним течением р. Дунай и побережьем Черного моря. Северная часть входит в состав Румынии, южная - Болгарии.

Донского Войска Земля, правильно - Область Войска Донского, административная единица Российской империи, занимала территорию современных Ростовской обл., части Волгоградской, Луганской, Воронежской обл. и Калмыцкой АССР.

Дорсет, Дорсетшир (Dorsetshire), графство в Великобритании, на юге Англии, административный центр - Дорчестер.

Древняя Британия.

Древняя Галлия.

Древняя Греция, по периодизации современной исторической науки древний период Греции заканчивается в 4 в. н. э. (создана Византия).

Древний Египет, по периодизации, принятой в современной исторической науке, древний период Египта завершается в 7 в. н. э. (завоевание арабами - 639-642 гг.).

Древняя Русь, древний период Русского государства завершается примерно в 13 в. (до монголо-татарского завоевания 1237-1241 гг.).

Дунай.

Европа.

Европейская Россия.

Египет, во времена Л. П. Сабанеева Египет входил в состав Османской империи, где имел формальную автономию, но фактически с 1883 г. управлялся английским генеральным консулом.

Жиронда (Gironde), департамент на юго-западе Франции, у Бискайского залива; административный центр - г. Бордо.

Закавказье, часть Кавказа, лежащая к югу от Главного Кавказского хребта.

Западная Азия (или Передняя Азия), группа природных стран, включающая Малоазиатское, Армянское и Иранское нагорья, Месопотамию, Аравийский полуостров и Левант.

Западная Германия.

Западная Двина, река в РСФСР, БССР и Латвийской ССР (Даугава).

Западная Европа.

Западная Россия, у Л. П. Сабанеева имеется в виду западная часть Российской империи, т. е. Украина, Белоруссия и Прибалтика.

Западная Сибирь, территория между Уралом и р. Енисей.

Западная Франция.

Западная Швейцария.

Западный край, обиходное собирательное название западных губерний Российской империи.

Зауралье.

Зауральская Башкирия.

Земля Войска Донского, правильное - Область Войска Донского - см. Донского Войска Земля.

Золинген - см. Солинген.

Иберия (Hiberia), в древности - название Испании (до завоевания ее римлянами в конце 3-2 в. до н. э.).

Измайлово, подмосковное село, ныне - в черте Москвы.

Индия.

Ирландия (Ireland), Ирландская Республика; во времена Л. П. Сабанеева - в составе Великобритании.

Испания.

Италия.

Йоркшир (Jorkshire), графство в Великобритании на побережье Северного моря.

Кавказ.

Кавказские горы.

Казанская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Казань; по территории отличалась от современной Татарской АССР: в нее входили северная часть Чувашской и южная часть Марийской АССР; зато на востоке районы Бугульма, Мензелинск, Елабуга находились за пределами губернии.

Казань, во времена Л. П. Сабанеева губернский город, ныне - столица Татарской АССР.

Калагари, современное русское написание Калахари (Kalahari), пустыня в центральной части Южной Африки.

Калужская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Калуга, в основном совпадающая по территории с современной Калужской обл.

Каратегин, горный отрог Гиссарского хребта в Таджикистане.

Карачаевские горы, отроги Главного Кавказского хребта на территории Карачаево-Черкесской автономной области (Ставропольский край РСФСР).

Карлейль, Карлайль (Carlisle), город-графство в Великобритании на р. Идеи, административный центр графства Камберленд.

Карфаген, рабовладельческий город-государство в Северной Африке; основан в 825 г. до н. э., в 7-4 вв. до н. э. подчинил себе значительную часть побережья Северной Африки, юга Испании и ряд островов Средиземного моря. В 146 г. до н. э. после поражения в 3-й Пунической войне уничтожен римлянами.

Кент (Kent), графство в Великобритании, в бассейне реки Темза в Англии, административный центр - г. Мейдстон.

Киев, во времена Л. П. Сабанеева центр Киевского генерал-губернаторства и Киевской губ., ныне - столица Украинской ССР и центр Киевской обл.

Килларней, современное русское написание Килларни, город на юго-западе Ирландии, в графстве Керри.

Китай.

Китайская империя, существовала до 1912 г.

Клинский уезд Московской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Клин.

Ковенская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Ковно (ныне - Каунас), занимала западную часть современной Литовской ССР.

Кологрив, город в Костромской губернии, ныне - райцентр Костромской обл.

Конго, государство, существовавшее в низовьях реки Конго в 14-18 вв.

Константинополь, столица Римской (с 330 г.), затем Византийской, а с 1204 г. Латинской империи. 13 мая 1453 г. взят турками и переименован в Стамбул.

Кордофан, горное плато в Судане, к западу от реки Белый Нил.

Коромандельский берег, восточное побережье Индостанского полуострова, примыкающее к Бенгальскому заливу, территория Индии.

Кострома, во времена Л. II. Сабанеева - губернский город, ныне - центр Костромской обл.

Костромская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Кострома, по площади занимала несколько большую территорию, чем современная Костромская обл., включая северную часть нынешней Ивановской обл. (район Кинешма - Юрьевец) и северо-западную Горьковской (район Варнавино - Ветлуга).

Костромской край, то же, что и Костромская губерния.

Крит, остров в восточной части Средиземного моря, принадлежит Греции.

Крым.

Крымские юры.

Куба, до 1897 г. - испанская колония.

Кубанская область, административная единица Российской империи с центром в г. Екатеринодар (ныне - Краснодар); занимала несколько меньшую территорию, чем современный Краснодарский край: побережье Черного моря от Сочи до Новороссийска относилось к самостоятельной Черноморской губ.

Кубань, неофициальное название части Кубанской области, прилегающей к реке Кубань.

Кумберленд, современное русское написание Камберленд (Cumberland), графство в Великобритании, в Англии, у побережья Ирландского моря; административный центр - г. Карлайл.

Курдистан, горная область в Западной Азии, населенная в основном курдами. Название применяется главным образом в этнографическом смысле, фиксированных границ не имеет. Курдистан находился в пределах Османской империи, а после ее распада - на территории Турции, Ирака и Сирии.

Курляндия, во времена Л. П. Сабанеева - Курляндская губерния Российской империи в западной части Латвии (Курземе).

Курская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Курске; занимала несколько большую территорию, чем нынешняя Курская обл., включая западную часть современной Белгородской обл.

Лавердан, местность во Франции.

Ланды (Landes), департамент на юго-западе Франции, на берегу Бискайского залива, административный центр - Мон-де-Марсан.

Ланкашир (Lancashire), графство в Великобритании, в Англии, административный центр - г. Престон.

Лена, река в Сибири.

Ливенский уезд Орловской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Ливны (Орловская обл.).

Лигово, поселок в Петербургской губ. (ныне - Ленинградская обл.), на южном берегу Ладожского озера.

Литва, самостоятельное Литовское государство сложилось в 13 в., в 16 в. Литва объединилась с Польшей в единое государство - Речь Посполиту, вЛ795 г. большая часть литовских земель вошла в Российскую империю; западные литовские земли (Клайпедский край) во времена Л. П. Сабанеева находились в составе Пруссии, а на остальной территории располагались Гродненская, Виленская и Ковенская губернии.

Лифляндия, Лифляндская губерния в Российской империи, ныне - территория Латвийской ССР (южная часть) и Эстонской ССР (северная часть).

Лоло, этническая территория в китайских провинциях Сычуань, Юньнань и Гуйчжоу, населенная аборигенами народности лоло (логиты).

Лондон.

Лотарингия (Lorraine), историческая область на северо-востоке Франции, ныне - территория департаментов Мозель, Мерт и Мозель, Мез, Вогезы.

Любимский уезд Ярославской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Любим (ныне райцентр Ярославской обл.).

Люблинская губерния, административная единица Российской империи, на востоке Царства Польского; административный центр - г. Люблин; ныне территория Люблинской губернии входит в состав Люблинского воеводства ПНР.

Люблинский уезд Люблинской губернии - административная единица Российской империи с центром в г. Люблин; ныне - в составе Люблинского воеводства ПНР.

Люнебургская равнина, часть Среднеевропейской равнины между нижними течениями рек Эльба и Везер, ныне - на территории ФРГ.

Люневиль (Luneville), город на востоке Франции.

Люцерн (Luzern), город в Центральной Швейцарии, административный центр кантона Люцерн.

Мабьяншин, город в Китае, западнее г. Сюйчжоу.

Мавритания, государство в Северо-Западной Африке, главный город - Нуакшот; во времена Л. П. Сабанеева - сфера влияния Франции, с 1920 г. - официальная колония Франции; в настоящее время - Исламская Республика Мавритания.

Мадрид.

Македония, историческая область в центральной части Балканского полуострова; во времена Л. П. Сабанеева - под властью Османской империи (с 14 в.), после национально-освободительного Илинденского восстания 1903 г. провозглашена независимая Крушенская республика; в результате Балканских войн 1912-1913 гг. историческая область Македония разделена между Сербией (Вардарская Македония), Грецией (Эгейская Македония) и Болгарией (Пиренейский край). В 1945 г. на территории Вардарской Македонии создана Социалистическая Республика Македония, вошедшая в состав ФНРЮ, ныне СФРЮ.

Малая Азия, полуостров на западе Азии, территория Турции.

Малоархангельский уезд Орловской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Малоархангельск, ныне - райцентр Малоархангельского района Орловской обл.

Малороссия, дореволюционное официальное название Украины.

Малоярославецкий уезд Калужской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Малоярославец, ныне - райцентр Малоярославецкого района Калужской обл.

Манчестер (Manchester), город-графство в Великобритании, на территории Ланкашира.

Марокко, государство на северо-западе Африки, столица г. Рабат.

Мекленбург, историческая область на территории Германии, с 1621 г. разделена на два герцогства - Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Гюстров (с 1701 г. - Мекленбург-Стрелиц), с 1815 г. - великие герцогства; с 1918 г. - республики, с 1934 г. - единая земля Мекленбург (с главным городом Шверин), с 1949 г. - земля в составе ГДР.

Мекленбург-Шверин, герцогство (с 1621 г.) на территории Германии, с 1819 г. - великое герцогство; с 1949 г. вошла в состав земли Мекленбург на территории ГДР.

Мерван, провинция во Франции.

Метагониум, мыс на севере Африки.

Минская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Минск.

Могилевская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Могилев; занимала большую территорию, чем современная Могилевская область, включая восточную часть нынешней Гомельской обл. и южную Витебской.

Можайский уезд Московской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Можайск.

Мозамбик, страна на юго-востоке Африки, столица - г. Лоренсу-Маркиш; во времена Л. П. Сабанеева - колония Португалии.

Молдавия, во времена Л. П. Сабанеева восточная часть Молдавии, входившая в состав Российской империи, составляла Бессарабскую губернию с центром в г. Кишинев.

Молоссия, легендарная страна на восточном побережье Ионического моря, место поселения древних племен молоссов; ныне территория Албании и северо-запада Греции.

Монголия, историческая область в Восточной и Центральной Азии, населенная монголами и известная по историческим источникам с 8 в.; с 13 в. - Монгольская империя; с 17 в. разделяется на Внешнюю Монголию, на территории которой в 1924 г. образовалась МНР, и на Внутреннюю Монголию, которая с 1949 г. стала Автономным районом Внутренняя Монголия на севере КНР.

Морбиган, департамент на северо-западе Франции, на полуострове Бретань; административный центр г. Ванн.

Москва, во времена Л. П. Сабанеева - губернский город, центр Московской губернии.

Московия, Московское княжество, выделившееся в первой половине 13 в. как удел Владимиро-Суздальского княжества; около середины 14 в. - Московское великое княжество; во второй половине 15 в. стало ядром единого Русского государства.

Московская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Москва; занимала чуть меньшую территорию, чем современная Московская обл.

Московское государство, то же, что Московское княжество - см. Московия.

Мугуачи, поселок в Китае.

Мыс Доброй Надежды - см. Доброй Надежды мыс.

Непал, государство в Южной Азии, конституционная монархия; во времена Л. П. Сабанеева - номинальное королевство с автократическим управлением рода Рана под контролем Великобритании.

Ниверне (Nivernais), историческая область в центральной части Франции, на правобережье реки Луара; входит в состав департамента Ньевр.

Нижегородская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Нижний Новгород (с 1932 г. - г. Горький).

Нижняя Сена, в настоящее время Приморская Сена, департамент на севере Франции, административный центр - г. Руан.

Нижняя Шаранта, в настоящее время Приморская Шаранта департамент на западе Франции, административный центр - г. Ла-Рошель.

Нил, река в Африке.

Новгородская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Новгород; занимала несколько большую территорию, чем нынешняя Новгородская обл., включая южную часть современной Ленинградской обл. (район Тихвина) и западную половину Вологодской (включая Череповец - Кириллов).

Новоторжокский уезд Тверской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Торжок, ныне - центр Торжокского района Калининской обл.

Норвегия, королевство Норвегия, во времена Л. П. Сабанеева находилось в зависимости от Швеции согласно шведско-норвежской унии 1814-1905 гг., королем Норвегии являлся шведский король.

Нормандия (Normandie), историческая область на севере Франции, в основном - на полуострове Нормандия.

Нортумберленд (Northumberland), графство в Великобритании, на крайнем северо-востоке Англии.

Нубия, историческая область в Африке, между первым и шестым порогами Нила.

Нью-Маркет, современное написание Ньюмаркет, местность в Великобритании.

Нью-Форест, современное написание Ньюфорест, местность в Великобритании, в графстве Гемпшир.

Олонецкая губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Петрозаводск; занимала южную часть нынешней Карельской АССР, а кроме того небольшие территории современных Ленинградской (район Лодейное Поле - Подпорожье), Вологодской (район Вытегры) и Архангельской (район Каргополь - Няндома) обл.

Оренбургские степи, степная часть в Южном Приуралье, в Оренбургской обл., в бассейне рек Урал и Самара; в настоящее время значительные участки распаханы.

Орловская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Орел; занимала несколько иную территорию, чем нынешняя Орловская обл.: в нее входила часть современной Брянской (Брянск, Трубчевск) и Липецкой (Елец) областей; в то же время район Новосиля относился к Тульской губ.

Орловский уезд Орловской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Орел.

Остзейский край (1801-1876), от немецкого названия Балтийского моря (Ostsee), в Российской империи - общее название прибалтийских земель Курляндской, Лифляндской и Эстляндской губерний, ныне - территории Эстонской ССР и большей части Латвийской ССР.

Острожное, родовое имение помещика и собакозаводчика А. В. Назимова в Тверской губернии.

Памир, горная страна в Средней Азии, главным образом - в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикской ССР.

Парагвай, республика в центральной части Южной Америки, столица - г. Асунсьон.

Париж.

Парфеньево, село в Костромской губернии, ныне - райцентр Костромской области.

Пелопоннес (Peloponnesos), полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова.

Пензенская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Пенза; занимала несколько большую территорию, чем современная Пензенская обл., включая значительную часть современной Мордовской АССР; в то же время район Сердобска не входил в состав губернии.

Персия, официальное название Ирана до 1935 г.

Петербург, столица Российской империи; с 1914 г. - Петроград, с 1924 г. - Ленинград.

Петербургская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Петербург; несколько отличалась от нынешней Ленинградской обл.: включала часть современной Псковской обл., а некоторые северные (Выборг), восточные (Лодейное поле - Подпорожье) и юго-восточные (Тихвин, Пикалево) земли входили в другие губернии.

Пикардия (Picardie), историческая провинция на севере Франции, ныне территории департаментов Сомма, частично Эна, Па-де-Кале, Уаза; главный город - Амьен.

Пиренеи, горная система в Европе, на границе Испании и Франции.

Подмосковье.

Познань (Poznari), город в Польше, центр Познанского воеводства; во времена Л. П. Сабанеева - столица Познанского великого княжества, входившего в состав Пруссии (1815-1918).

Польское Королевство (Царство Польское), образовалось по решению Венского конгресса 1814-1845 гг. в составе Российской империи и просуществовало вплоть до Октябрьской революции 1917 г.; в Королевство Польское не входили некоторые польские земли, отошедшие к Пруссии (Познанское великое княжество, Поморье, Силезия) и Австрии (Краковский округ, с 1846 г.).

Польша, во времена Л. П. Сабанеева в составе Российской империи (см. также Польское Королевство).

Померания (Pomerania), средневековое герцогство на побережье Балтийского моря; затем прусская провинция (до 1945 г.).

Поневежский уезд Ковенской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Поневеж, ныне - Паневежис, райцентр Паневежского района Литовской ССР.

Прибалтийские губернии в царской России: Эстляндская (центр - г. Ревель, ныне - г. Таллин), Лифляндская (г. Рига), Курляндская (г. Митава, ныне - г. Елгава), Ковенская (г. Ковно, ныне - г. Каунас).

Прибалтийские страны.

Прибалтийский край (1801-1876), то же, что и Остзейский край (см.).

Прибалтийское побережье.

Привисленье, то же, что и Привислинский край (см.).

Привислинский (Привислянский) край (1874-1917), административная единица Российской империи, включала 10 губерний Царства Польского, входившего в состав Российской империи.

Привислянские губернии, то же, что и Привислинский край (см.).

Прикаспийские степи.

Прованс (Provence), историческая область на юго-востоке Франции, на побережье Средиземного моря, во Французских Альпах.

Пруссия, государство на германских землях, 1701-1871 гг. - королевство; после провозглашения в 1871 г. Германской империи сохранила господствующее положение в объединенной Германии; закон о ликвидации Прусского государства принят в 1947 г.

Пуату (Poitou), историческая область на западе Франции; до 1790 г. - провинция; ныне - территория департаментов Вьенна, Де-Севр и Вандея.

Пятигорск, город в Ставропольском крае РСФСР, район Кавказских Минеральных Вод.

Ранге, местность во Франции.

Рейн (Rhein), река в Западной Европе, на территории Швейцарии, Франции, ФРГ (в основном) и Нидерландов.

Рим, в данном случае Л. П. Сабанеев употребляет название города в значении Римского государства - Римской империи (см.).

Римская империя, 27 г. до н. э. - 193 г. н. э.

Романовский уезд, полное название - Романова-Борисоглебский уезд Ярославской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Романов-Борисоглебск, ныне - г. Тутаев, райцентр Тутаевского района Ярославской обл.

Россиенский уезд Ковенской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Россиены, ныне - Расейняй, райцентр Расейнского района Литовской ССР.

Россия, во времена Л. П. Сабанеева употреблялось в двойном значении: и как краткое название Российской империи в целом и в узком смысле, как европейская часть страны (Великороссия, Малороссия, Новороссия и Западный край) без Царства Польского, Финляндии и прибалтийских губерний.

Румыния, с 1862 г. Румынское княжество, 1881-1947 гг. - Румынское королевство.

Русский Брод, село в Ливенском уезде Орловской губернии - ныне в Верховском районе Орловской обл.

Русь, Русская земля, название государственного образования восточных славян в срединном течении Днепра в 9-10 вв.

Ряжск, уездный город Рязанской губернии, ныне - райцентр Ряжского района Рязанской обл.

Ряжский уезд Рязанской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Ряжск.

Рязанская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Рязань.

Рязань, губернский город в царской России, ныне - областной центр.

Сан-Галлин, более точное современное русское написание - Санкт-Галлен (Sankt Gallen), город и кантон на северо-востоке Швейцарии - 314

Саона, современное русское написание Сона (Saone), река во Франции, правый приток реки Рона.

Сапожковский уезд Рязанской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Сапожок, ныне райцентр Сапожковского района Рязанской обл.

Саратовская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Саратов; занимала несколько иную территорию, чем нынешняя Саратовская область: вся заволжская (левобережная) часть относилась к Самарской губернии; зато в состав губернии входил район Сердобска (ныне - Пензенская обл.) и Царицына-Камышина (ныне территория Волгоградской обл.).

Сардиния (Sarciegna), остров в Средиземном море, область Италии; до 1861 г. - в составе Сардинского королевства.

Сарта (Sarlhe), департамент на северо-западе Франции, административный центр - г. Ле-Ман.

Северная Азия.

Северная Америка, во времена Л. П. Сабанеева чаще всего так называли не весь Северо-Американский континент, а только государство США, называвшееся тогда Северо-Американскими Соединенными Штатами (САСШ).

Северная Африка.

Северная Германия.

Северная Европа.

Северная Испания.

Северная Россия.

Северная Франция.

Северный Кавказ.

Северо-Восточная Африка.

Северо-Восточная Франция.

Северо-Восточная Швейцария.

Северогерманская низменность.

Северо-Западная Африка.

Северо-Западная Франция.

Северо-Западный край (1850-1912 гг.), административная единица Российской империи, включала Виленскую, Ковенскую и Гродненскую губернии, примерно территории современных Литовской ССР и Гродненской обл. БССР.

Сергиевские Минеральные Воды, курорт в Самарской губ., ныне - Куйбышевская обл.

Сибирь.

Сиверцы Петербургской губернии, в настоящее время - поселок городского типа Сиверский в Гатчинском районе Ленинградской обл., на реке Оредеж.

Симбирская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Симбирск (ныне г. Ульяновск); занимала территорию только по правобережью Волги с включением районов Сызрани (ныне - Куйбышевская обл.) и южной части нынешней Чувашской АССР (Алатырь, Шумерля).

Сицилия (Sicilia), остров в Средиземном море, территория Италии.

Скандинавия, Скандинавский полуостров, на северо-западе Европы, на его территории располагается Норвегия, Швеция и северо-западная часть Финляндии. Следует учесть, что в отношении национальных понятий термин "Скандинавия" включает только шведские, норвежские и датские (иногда также исландские и фарерские) явления и исключает Финляндию, принадлежащую к финно-угорскому, а не скандинавскому комплексу.

Скандинавские страны, во времена Л. П. Сабанеева к ним чаще всего относили Норвегию, Швецию, иногда Данию и Исландию (см. также Скандинавия).

Скандинавский полуостров - см. Скандинавия.

Скоттия, в древнеримских источниках так иногда называлась Ирландия.

Смоланд (Smaland), возвышенность на юге Швеции.

Смоленская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Смоленск; от современной Смоленской обл. отличалась незначительно.

Согостырь, село в устье р. Лена.

Соединенные Штаты Америки, во времена Л. П. Сабанеева - Северо-Американские Соединенные Штаты (САСШ).

Солигалич, уездный город Костромской губернии, ныне - райцентр Солигаличского района Костромской обл.

Солинген, современное русское написание Золинген (Solingen) город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, ныне - на территории ФРГ.

Сомерсет, Сомерсетшир (Somerset, Somersetshire), графство в Великобритании, на полуострове Корнуолл, у побережья Бристольского залива.

Спарта (Sparte), древнегреческое (6-1 вв. до н. э.) государство в южной части Пелопоннеса.

Среднее Поволжье.

Средний Китай.

Средняя Азия, часть азиатской территории СССР от Каспийского моря до границы с Китаем.

Средняя Европа.

Средняя Россия.

Судай, деревня в Костромской губернии.

Судан, природная и историческая область в центральной части Африки, от Атлантического океана до Белого Нила. То же - государство на северо-востоке Африки, с 1885 г. - независимое государство, с 1899 г. фактически превращено в английскую колонию; в настоящее время - Демократическая Республика Судан.

Суздальский уезд Владимирской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Суздаль, ныне - райцентр Суздальского района Владимирской обл.

Суражский уезд Черниговской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Сураж; ныне райцентр Суражского района Брянской обл.

Суссекс, Сассекс (Sussex), Восточный и Западный, два графства в Великобритании, у пролива Ла-Манш.

Сычуань, провинция на юго-западе Китая.

Сюйчжоуфу, город в Китае, в провинции Цзянсу.

Тамбов, губернский город с 1796 г.; ныне - областной центр.

Тамбовская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Тамбов; занимала несколько большую территорию, чем нынешняя Тамбовская обл., включая часть территории современных Воронежской (Борисоглебск) и Липецкой (Усмань, Грязи, Липецк) обл.

Татария, в данном случае неправильное название Туркестана.

Тверская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Тверь (ныне - Калинин); занимала несколько меньшую территорию, чем современная Калининская обл.: район Торопца относился тогда к Псковской губ.

Тверской уезд Тверской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Тверь (ныне - Калинин).

Тверь, губернский город в царской России, ныне - областной центр Калинин.

Терская область, административная единица Российской империи с центром в г. Владикавказ (ныне - г. Орджоникидзе); включала южную часть нынешнего Ставропольского края (район Кавказских Минеральных Вод), Кабардино-Балкарию, Северную Осетию, Чечено-Ингушетию, северную часть Дагестана (Хасавьюрт, Кизляр, Ногайские степи).

Тибет, район Центральной Азии, расположенный на Тибетском нагорье в Китае.

Типирари, современное русское написание - Типперэри, селение в Ирландии.

Томская губерния (с 1804 г.), административная единица Российской империи с центром в г. Томск; занимала более обширную территорию, чем нынешняя Томская область, включая современные Новосибирскую и Кемеровскую области и Алтайский край.

Тоучестер, судя по тексту Л. П. Сабанеева, - город или местность в Великобритании; однако название явно искажено; возможно это неправильное прочтение английских слов Town Chester (таун Честер), что означает город Честер, административный центр графства Чешир на западе Великобритании.

Триполи, 1) город на севере Ливана на восточном (азиатском) побережье Средиземного моря; 2) столица Ливии, расположена на южном (африканском) побережье Средиземного моря.

Троя (Troia), древний (3-2 тысячелетия до н. э.) город на северо-западе Малой Азии.

Тулуза (Toulouse), город на юге Франции, административный центр департамента Верхняя Гаронна.

Тульская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Тула, от современной Тульской обл. отличалась незначительно (включала район Новосиля нынешней Орловской обл. и некоторые другие территории).

Тунис, государство в Северной Африке; во времена Л. П. Сабанеева - под французским протекторатом (1881-1956 гг.); ныне - Тунисская Республика, столица - г. Тунис.

Тургау (Thurgau), кантон на севере Швейцарии, главный город - Фрауэнфельд.

Туркестан, историко-географическая область, включавшая в 19-м - начале 20-го в. территорию современной Средней Азии, Казахстана и часть Центральной Азии, населенной тюркскими народностями. Условно делился на Западный (или Русский), Восточный (или Китайский) и Афганский.

Туркмения - во времена Л. П. Сабанеева входила в Закаспийскую область (с центром в Асхабаде) в составе Кавказского наместничества, затем включена в состав Туркестанского края.

Турция.

Украина, более точное современное написание Крайна, историческая область в Югославии, в верховьях реки Сава.

Унжа. река в Вологодской и Костромской обл., левый приток Волги.

Уэльс (Wales), административно-политическая часть Великобритании, занимает полуостров Уэльс и остров Англси.

Феодосийский уезд Таврической губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Феодосия.

Финляндия, во времена Л. П. Сабанеева - в составе Российской империи.

Фландрия (Vlaanderen), историческая область в Западной Европе, основная часть - в составе Бельгии, части - во Франции (в департаменте Нор) и Нидерландах (на юге провинции Зеландия).

Франция.

Французское королевство существовало во Франции с 10 в. по 1789 г.

Франш-Конте (Franche-Conte), историческая область на востоке Франции, графство Бургундия, охватывает территорию департаментов Ду, Юра. Верхняя Сона.

Харьковская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Харьков; кроме территории современной Харьковской обл. занимала также части Луганской, Сумской и Полтавской обл.

Хилдернесс, местность в Великобритании, в Шотландии.

Царство Казанское, см. Казанское царство.

Царство Польское, употребляемое в России название Королевства Польского после вхождения в состав Российской империи.

Центральная Азия - природная область в Азии, включающая пустынные и полупустынные равнины, плоскогорья и нагорья; на ее территории расположена большая часть Китая и Монголии.

Центральная Африка, Экваториальная Африка, природная страна, охватывающая западную часть Африки в экваториальных и субэкваториальных широтах.

Центральная Европа, к странам Центральной Европы обычно относят Великобританию, Францию, Монако, Нидерланды, Бельгию, Люксембург, ФРГ, Швейцарию, Лихтенштейн, Австрию, Западный Берлин, ГДР, Чехословакию, Венгрию, Румынию, Польшу, Югославию и Албанию.

Центральная Россия.

Центральная Франция.

Центральная Швейцария.

Цюрих (Zürich), город в Швейцарии, административный центр одноименного кантона.

Черниговская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Чернигов; кроме территории нынешней Черниговской обл. в ее состав входила западная часть современной Брянской обл. (район Стародуба, Унечи, Новозыбкова).

Черниговское Полесье, северная лесная часть Черниговской губ.

Черное море.

Чешир (Cheshire), графство в Великобритании.

Чухлома, уездный город в Костромской губернии, ныне райцентр Чухломского района Костромской обл.

Шавельский уезд Ковенской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Шавли, ныне - Шяуляй, центр Шяуляйского района Литовской ССР.

Шампань (Champagne), историческая область на северо-востоке Франции, территория департаментов Марна, Верхняя Марна, Аб, Арденны.

Шароле (Charolais), район в Бургундии.

Шацкий уезд Тамбовской губернии, административная единица Российской империи с центром в г. Шацк, ныне Тамбовская обл.

Швейцария.

Швеция.

Швиц (Schwyz), кантон в Швейцарии, административный центр - г. Швиц.

Шешир, искаженное написание графства Чешир (см.) в Великобритании.

Шлезвиг-Гольштейн (Schleswig-Holstein), земля на севере ФРГ, административный центр - г. Киль; во времена Л. П. Сабанеева - прусская провинция.

Шотландия (Scotland), административно-политическая часть Великобритании.

Штирия (Steiermark), историческая область в Центральной Европе; во времена Л. П. Сабанеева - в составе Австро-Венгрии (1867-1918): ныне - большая часть в составе Австрии (земля Штирия), меньшая - в составе Югославии.

Экваториальная Африка, то же, что Центральная Африка (см.).

Эльба, Лаба (Elbe, Labe), река в Чехословакии, ГДР и ФРГ.

Эльзас (Alsace), историческая область на востоке Франции, в бассейне реки Рейн; в 1871-1918 гг. в составе имперской земли Эльзас-Лотарингия относилась к Германии.

Эпир (Epeiros), историческая область на северо-западе Греции, у Ионического моря; в конце 4-го - начале 3-го в. до н. э. на территории Эпира образовалось государство, завоеванное в 168 г. до н. э. Римом.

Эстляндия, историческое название северной части Эстонии, с 1783 г. - Эстляндская губерния.

Этолия (Aitolia), древняя область в Средней Греции.

Этрурия (Etruria), древнее наименование территории Тосканы в Италии; в 1801-1807 гг. так называлось зависимое от Франции королевство в Италии, образованное из Великого герцогства Тосканского после его захвата Наполеоном. В 1807 г. королевство упразднено и его территория вошла в состав Французской империи.

Юго-Восточная Европа.

Юго-Восточная Россия.

Юго-Западная Азия.

Юго-Западная Россия, поскольку слово Россия употреблялось до революции в значении Российская империя, названный регион является территорией современной Правобережной Украины.

Юго-Западный край (1832-1914), административно-территориальная единица Российской империи, объединявшая Киевскую, Подольскую и Волынскую губернии.

Южная Австрия.

Южная Англия.

Южная Африка, природная область Африки, лежащая к югу от водораздела рек Конго-Замбези, а также Мадагаскар и Маскаренские острова.

Южная Индия.

Южная Россия.

Южная Сибирь.

Южная Швеция.

Южная Шотландия.

Южный Тироль, южная часть исторической области Тироль в Европе, в Альпах. В настоящее время (с 1919 г.) северная часть Тироля в составе Австрии: южная - в составе Италии.

Юньнань, провинция в Юго-Западном Китае, административный центр - г. Куньмин.

Ямайка (Jamaica), государство в Вест-Индии, в Карибском море, на острове Ямайка; во времена Л. П. Сабанеева - колония Великобритании.

Ярославская губерния, административная единица Российской империи с центром в г. Ярославль; по территории почти полностью совпадала с современной Ярославской обл.

Ярославско-Костромское наместничество, административно-территориальная единица Российской империи, введенная в 1775 г. для усиления централизации власти и возглавляемая генерал-губернатором.

Avelon Giffard, деревня в графстве Девоншир, в Великобритании.

Belvoire, местность в Великобритании.

Biggies Wede, местность в Великобритании.

Blackmoor Vale, деревня в графстве Дорсет, в Великобритании.

Broclesby, местность в Великобритании.

Gers, город в департаменте Морбиан на северо-западе Франции.

Hoodwood, местность в Великобритании.

Lot-et-Garonne, департамент Ло-и-Гаронна на юго-западе Франции.

Mayenne, департамент Майенн на северо-западе Франции.

Meltonmowbray, местность в Великобритании, в Англии.

Metagonium, см. Метагониум.

Millau, местность во Франции.

Morlaix, город Морле на северо-западе Франции.

Pan, местность во Франции.

Peterboraugh, местность в Великобритании, место проведения выставок собак.

Plaisance, местность на юге Франции.

Ricondet, местность во Франции, в департаменте Майенн.

Rugby, местность в Великобритании, место проведения аукционов породистых собак.

Ruhrgegend, местность в Германии.

Saintonge, провинция в Западной Франции по старому административному делению.

Scegener Land, местность в Германии.

Windermere, местность в Великобритании, в Уэльсе.