ПУДЕЛЬ, КАКОВ ОН ЕСТЬ

ПУДЕЛЬ, ЕСЛИ ОН БЛАГОВОСПИТАН...

Как бы мне хотелось, чтобы читатель этой книги смог, прочитав ее, воскликнуть: 'Так вот что было сутью пуделиной!?" (“Das also war des Pudels Kern!?" - воскликнул Фауст, увидев, как забавный кудрявый ангел-пудель превратился в дьявола Мефистофеля. - "Так вот что было сутью пуделиной!?" (или, как у Б. Пастернака: "Вот, значит, чем был пудель начинен!"). - Примеч. ред.). Если поставить цель собрать все, что касается непосредственно пуделя, и перечислить все, связанное с ним, воспетое поэтами и увековеченное художниками, то можно было бы написать целую докторскую диссертацию. Нам придется ограничиться лишь несколькими упоминаниями.

Пудель стал настолько популярен, что в немецком языке слово "пудель" можно найти в самых различных словосочетаниях и значениях. Кто не знает, что такое шапка "пудель", - пушистая, связанная "петлями" шапка с пышным помпоном, закрывающая уши, и, на первый взгляд, действительно напоминающая кудрявую голову пуделя. Когда кто-нибудь промокнет насквозь и выглядит довольно жалко, то говорят "рudelnаb" - мокрый, как пудель (у русских "как мокрая курица". - Ред.) . Очень распространены повсеместно выражения "рudel-wоhl - благостен, как пудель (но, может быть, как в русской пословице "в тихом омуте черти водятся". - Ред.) и "рudelnасkt" - голый, как пудель (наша поговорка, извините, "без порток, а в шляпе" - полное соответствие. - Ред.). В Австрии по отношению к человеку, стремящемуся во что бы то ни стало выделиться, говорят "auf-рudeln" - выпуделивается (русские в таком случае употребляют слово "выпендривается". - Ред.) .

Иоганн Вольфганг Гёте воздвиг бессмертный памятник пуделю в "Фаусте", хотя, как известно, имел болезненное отвращение к собакам. Всегда и везде цитируемое изречение "пудель приходит - уходит поэт", приписываемое Гёте, принадлежит вовсе не ему, а приятелям поэта, спародировавшим две строки из стихотворения Шиллера: "Иллюзия высот реальности не достигает, коль торжествует естество - искусство отступает" (Перевод ред. - Н.М.). Появление пародии связано с известной всем придворной театральной интригой вокруг пьесы "Собака рыцаря Обри", вынудившей Гёте отказаться от руководства Веймарским придворным театром (История поучительная и вряд ли известная нашему читателю... . Конец ХIV века... Франция. Фаворит Карла V рыцарь Обри имеет верного пса, лохматого (как мы сейчас говорим, "пуделеобразного"). В один прекрасный день 1371 года рыцарь был убит из ревности бывшим фаворитом короля дворянином Мосайрэ. Верный пес рыцаря нашел убийцу своего хозяина среди королевских лучников и вцепился ему в горло. Убийца был наказан. На основе этой душераздирающей истории была написана во Франции пьеса, которая имела очень большой успех во многих театрах Европы. Труппа придворного театра в Веймаре, которым руководил Гете, также решила поставить ее. Решение приняли в отсутствие Гёте. Поэт, узнав о том, что на сцене его театра идет спектакль, в котором главную роль исполняет собака (это был дрессированный пудель актера Карстена), почувствовал себя глубоко оскорбленным и попросил об отставке. Поступок поэта стал темой для прессы, тем более, что как раз в это время отношения между Гёте и великим князем Веймарским испортились. Одна из газет опубликовала карикатуру на Гёте с подписью, перефразирующей две строчки стихотворения Шиллера: "Псарня на сцене? О, нет и нет! Пудель приходит-уходит поэт". - Примеч. ред.).

Кристиан Моргенштерн сочинил стихотворение о пуделе, поседевшем от горя потому, что он был вынужден слушать пение и игру на фортепиано своей хозяйки, не прекращавшиеся, несмотря на его отчаянный протестующий вой.

Вильгельм Буш не только рисовал философа Шопенгауэра и его пуделя, но и сочинил забавную историю в картинках "Награда прилежному" о пуделе Неро, сообразившем, как спастись, используя искусные фокусы, которым он был обучен. Широко известна история, рассказанная Гейне о пуделе Брутусе, добродетельной собаке, но чуть-чуть обжоре (Стихотворение Г. Гейне "Добродетельный пес" начинается так: "Был пудель Брутом наречен. Носил по праву кличку он. Ум с добродетелью вдвойне его прославили в стране. Он был морали образец, терпенья, скромности венец ..." (перевод М. Замаховской). Очень смешная история и поучительная. Почитайте обязательно. - Примеч. ред.).

Джеймс Тарбер, известный американский писатель и юморист, собрал свои истории о собаках в книгу "Собаки Тарбера". Его рассказы о своих пуделях (и, прежде всего, о любимцах Медви и Кристабель) являются, пожалуй, лучшим из всего, что написано об этой породе. Многие читали книгу Джона Стейнбека "Мое путешествие с Чарли", в которой известный американский писатель рассказывает о долгих месяцах путешествия по отдаленным районам США в доме на колесах в сопровождении только своего старого серебристого уделя Чарли.

А какое восхитительное чтение - книга Жаклин Сьюзен "Возлюбленная Жозефина", где описана жизнь маленького пуделька в огромном Нью-Йорке со всеми проблемами содержания собаки в большом городе.

Рихард Зивалд написал жизнерадостную книгу о своем пуделе "Так вот что сутью пуделиной есть" с собственными рисунками.

Очень много известных людей любили пуделей или их держали. Утверждают, что Карл Великий имел королевского пуделя; точно известно, что у принца Стюарта Раперта (1660 год) был белый большой пудель Бой. Во времена барокко и рококо пудель очень широко распространился, держали уже и больших и карликовых. Многие видели картину ХУШ века, на которой изображена королева Анна со своими двумя пуделями. Блистательная мадам де Помпадур обычно изображалась на картинах со своим карликовым пуделем. Даже несчастная королева Мария Антуанетта имела карликового пуделя, он был ее последним провожатым в тюрьму и так же, как его хозяйка, принял насильственную смерть.

Людвиг Ван Бетховен сочинил в 1787 году "Элегию" на смерть своего пуделя.

Особо экстравагантной личностью Х1Х века была, конечно, французская писательница Жорж Санд. Великолепен был ее выезд - два пони цвета шампанского, на месте кучера сама Жорж, а на запятках кареты элегантно одетый жокей в брюках цвета шампанского, зеленом сюртуке и цвета шампанского цилиндре с зеленой лентой, справа и слева от него горделиво восседали два огромных пуделя цвета шампанского, чья шерсть на голове была скреплена зелеными бантами...

Писатель Жан Поль, чрезвычайно Популярный в начале нашего века, одной своей поклоннице, которая домогалась от него локона на память, послал очень красивый, крепко закрученный локон своего белого пуделя Алерта.

Уинстон Черчилль был предан не только своим излюбленным сигарам, но и маленькому коричневому пуделю Руфусу, с которым они делили любовь к шоколадным конфетам, что не очень хорошо, должно быть, влияло на зубы Руфуса.

Можно было бы еще долго перечислять знаменитых людей, любивших пуделя, и рассказывать занимательные истории об их пуделях. В этот рассказ попали бы княгиня Монако Патриция и тренер немецкой сборной по футболу Хельмут Шён, писатель Томас Манн и певицы Мария Каллас и Рената Тибальди и даже первая женщина-космонавт Валентина Терешкова.